L’anglais de spécialité est un anglais de la liberté

Un syndrome « Furoculose de la truite»

Remplacement de la malleine classique par un hydrolysat pepsique de Mycobacterium mallei

La réduction de termes complexes dans les langues de spécialité

RÉSUMÉ. Nous étudions, par des méthodes statistiques sur des corpus français et italiens, le phénomène de réduction des termes complexes dans les langues de spécialité. Il existe deux types de réductions : anaphorique et lexicale. Nous montrons que la réduction anaphorique dépend du type de discours (de vulgarisation, pédagogique, spécialisé) mais ne dépend ni du domaine, ni de la langue, alors...

Résumé La ville de Suzhou, située dans la basse vallée du fleuve Yangtsé dans le sud-est de la province de Jiangsu, est l’une des rares villes de Chine qui souffrent cruellement de tassements du sol. Un projet de recherche

DOI 10.1007/s10040-002-0225-5 Abstract Suzhou City, located at the lower reaches of the Yangtze River in southeastern Jiangsu Province, is one of the few cities in China which suffer from severe ground settlement. A research project was carried out to investigate this problem. Geological and hydrogeological studies show that there is a multi-layered aquifer system with three distinct, soft mud ...

De la simulation de l'embroussaillement à un outil d'aide à la gestion de l'espace - un modèle de transformations de l'espace

Taking into account interactions and simulating dynamics, the MSA are adapted to modelize complex systems. In case of land-use management, the caracteristics of the space and the perception of actors are important. We formalize the concept of spatial agregation and generalisation and we implement generic spatial entities in a simulation platform. The ForPast model uses it, applied to the contro...